station de déballastage
- Domaine
-
- marine installation portuaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Installations portuaires permettant le déchargement sécuritaire des eaux de ballast, des résidus d'hydrocarbure, des huiles de vidange, etc., ainsi que le nettoyage des cuves de transport.
Note :
Après avoir été récupérés, les déchets sont décantés et traités.
Termes privilégiés :
- station de déballastage n. f.
- station portuaire de déballastage n. f.
- installations de déballastage n. f. pl.
Termes utilisés dans certains contextes :
- installations de réception n. f. pl.
- installations de réception portuaire n. f. pl.
-
Lorsque le contexte est clair, les termes plus généraux installations de réception (reception facilities) et installations de réception portuaire (port reception facilities) sont souvent employés en ce sens.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- deballasting station
- tank cleaning installation
- deballasting facilities
Termes associés :
- reception facilities
- port reception facilities