Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

incapacité

Domaine

médecine > sémiologie et pathologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Réduction, chez une personne, de la capacité d'exercer une activité physique ou mentale en raison d'une déficience, d'un trouble ou d'un trouble mental grave.  

Notes

L'incapacité est une conséquence possible de la déficience, du trouble ou du trouble mental grave et une cause possible du handicap. Elle comporte différents degrés, pouvant aller jusqu'à l'incapacité totale, peut...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

incapacité   n. f.

limitation d'activité   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

invalidité   n. f.

Le terme invalidité s'emploie plutôt dans le domaine du travail et de l'assurance, où il concerne plus précisément une personne incapable d'exercer une activité professionnelle et d'en retirer une rémunération.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

disability   

activity limitation   

incapacity   

inability