Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

soixante-dix

Domaine

mathématiques

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Nombre entier naturel qui équivaut à sept fois dix.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

soixante-dix   adj.

septante   adj.

Les termes soixante-dix et septante ont deux natures grammaticales; ils peuvent être des adjectifs numéraux cardinaux invariables ou des noms masculins invariables.

Le terme septante est un synonyme de soixante-dix tout à fait courant en Belgique, en Suisse, dans la République démocratique du Congo et au Rwanda; il est également attesté dans certaines régions de l'est de la France et dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse. Septante a déjà été d'un usage plus répandu en France, mais il a commencé à y être supplanté par soixante-dix dès le 15e siècle.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

soixante et dix   adj.

La variante soixante et dix, attestée sous la plume d'auteurs comme Voltaire et Buffon, est encore en usage un peu partout dans la francophonie, mais beaucoup moins couramment que soixante-dix; certains ouvrages la présentent d'ailleurs comme vieillie. De nos jours, dans le style neutre ou soutenu, c'est effectivement la forme soixante-dix qui domine très nettement l'usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Terme

seventy