Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

traitement de données

Domaine

informatique > traitement des données

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données dans le but de les transformer en ressources exploitables.  

Notes

Les données font l'objet d'opérations telles que leur extraction, leur codage, leur saisie, leur fusion, leur tri, leur conversion, leur transfert, etc.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du traitement de données.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

traitement de données   n. m.

traitement des données   n. m.

traitement de l'information   n. m.

Les termes traitement de données, traitement des données et traitement de l'information sont également employés pour désigner le déroulement logique des opérations, selon un processus prédéterminé.

Certaines sources établissent une distinction entre les termes traitement de données et traitement de l'information. Au sens strict, le terme information implique que des données brutes ont acquis une signification particulière dans un contexte donné. Toutefois, plusieurs auteurs ne font pas cette distinction dans le cas des termes composés et, dans l'usage, on les utilise l'un pour l'autre.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

traitement électronique de données   n. m.

vieilli

traitement automatique de données   n. m.

vieilli

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

data processing   

DP   

information processing   

Termes associés

computerized data processing   

vieilli

automatic data processing   

vieilli

ADP   

vieilli

electronic data processing   

vieilli

EDP   

vieilli

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2007

Universitat Autònoma de Barcelona, 2007

Termes

processament de dades   n. m.

tractament de dades   n. m.

Espagnol

Auteurs

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2007

Termes

tratamiento de datos   s. m.

procesamiento de datos   s. m.

tratamiento de la información   s. m.

proceso de datos   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Termes

tratamento de datos   s. m.

procesamento de datos   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

elaborazione di dati   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2007

Terme

tratamento de dados   s. m.