Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

capteur d'image

Domaines

électronique

photogrammétrie

télédétection

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Instrument constitué de photodétecteurs qui traduisent, en signal électrique correspondant, l'énergie rayonnante émise ou réfléchie par un phénomène donné, et qui permet de reconstituer l'image de ce phénomène.  

Notes

En photogrammétrie, on peut intégrer le capteur d'image à un appareil photo pour former un appareil photo numérique. En télédétection, le capteur d'image peut être monté sur un appareillage aéroporté (capteur en peigne muni d'une barrette fixe de photodétecteurs)...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

capteur d'image   n. m.

capteur d'images   n. m.

Dans l'usage, on rencontre souvent le complément au pluriel capteur d'images. Cependant, même si le capteur n'enregistre qu'une image à la fois, ce pluriel n'est pas mauvais puisqu'on peut imaginer qu'effectivement le capteur saisit plusieurs images successives.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

détecteur d'image   n. m.

détecteur d'images   n. m.

Le terme détecteur d'image est restrictif. En effet, même s'ils sont régulièrement utilisés l'un pour l'autre, les termes capteur et détecteur désignent des concepts différents, le détecteur étant défini comme le composant sensible du capteur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

image sensor   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2007

Universitat Autònoma de Barcelona, 2007

Terme

sensor d'imatge   n. m.

Espagnol

Auteurs

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2007

Termes

sensor de imagen   s. m.

sensor de imágenes   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

sensor de imaxe   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

sensore per immagini   s. m.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2007

Termes

sensor de imagem   s. m.

capturador de imagem   s. m.

imageador   s. m.