Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

zone de transition

Domaines

sport > planche à neige

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Zone d'une piste de demi-lune dont la surface est inclinée et en creux par rapport à l'horizontale, et qui est située entre le fond de la piste et la partie verticale de ses murs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

zone de transition   n. f.

courbe de transition   n. f.

creux   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

transition   

Pour désigner le concept étudié, le terme transition employé seul ne convient pas parce que, en français, il fait référence à une action et non à un lieu.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

transition   

Terme associé

tranny   

familier

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Zona de una pista de medio tubo la superficie de la cual es inclinada y honda respecto al horizontal y está situada entre el fondo de la pista y la parte vertical de las paredes.  

Terme

zona de transición   s. f.