Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

personnel administratif

Domaines

gestion > gestion des ressources humaines

gestion > organisation administrative et technique

éducation > gestion de l'enseignement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Personnel qui a pour fonction d'effectuer des tâches indirectement rattachées à la mission première d'une organisation, mais qui participe à son fonctionnement et contribue à en assurer le succès.  

Notes

Le terme personnel de soutien est parfois accompagné d'un élément qui précise les fonctions de cette catégorie de personnel : personnel de soutien administratif, personnel de soutien technique ou personnel de soutien ouvrier.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

personnel administratif   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

personnel de soutien   n. m.

Les termes personnel administratif et personnel de soutien sont le plus souvent employés comme synonymes. Toutefois, dans certains établissements d'enseignement, on accorde au terme personnel administratif une valeur générique qui englobe différentes catégories de personnel, dont le personnel de soutien.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

personnel de support   

L'expression personnel de support est un calque sémantique de l'anglais support staff. En français, support peut être employé au sens de « soutien » ou d'« appui » seulement lorsqu'il s'agit d'un support physique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

non-professional staff   

administrative staff   

Terme associé

support staff