vérificateur de wagons de marchandises
- Domaines
-
- chemin de fer entretien du matériel roulant ferroviaire
- chemin de fer exploitation technique du chemin de fer
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Membre du personnel d'un exploitant ferroviaire qui vérifie les wagons de marchandises dans les cours de triage, les terminus ou les gares ferroviaires, pour s'assurer de l'observation des règlements de la compagnie quant à la manœuvre et la répartition des wagons.
Note :
Le vérificateur de wagons de marchandises examine les wagons de marchandises vides, pour en constater l'état et la propreté et pour vérifier l'exactitude de leur classement, et ordonne le retrait des wagons défectueux, en vue de leur réparation. Il surveille la manœuvre et l'entretien des wagons de marchandises périssables, pour s'assurer que les règlements régissant le transport de ces marchandises sont respectés. Il accélère le retour au service des wagons transportant les marchandises appartenant à la compagnie. Il contrôle les cours pour repérer les wagons étrangers vides, et autorise le déplacement de ces wagons pour éviter des frais quotidiens additionnels. Il vérifie le fonctionnement du matériel de glaçage et des radiateurs portatifs, et s'assure que les provisions, telles que sel et charbon de bois, sont suffisantes. Il analyse les rapports de dételage des chefs de train pour s'assurer qu'ils sont dressés et présentés correctement. Il établit les rapports hebdomadaires sur la manœuvre des wagons et la manutention des marchandises périssables. Il recommande les mesures à prendre pour remédier aux anomalies.
Terme :
- vérificateur de wagons de marchandises n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
An individual employed to inspect freight cars in railway yards, terminals or stations to ensure adherence to company rules and regulations governing car handling and distribution.
Note :
A freight-car-service inspector examines empty freight cars for condition, cleanliness, correct classification and directs removal of defective cars from service for repair. Inspects handling and servicing of perishable freight cars to ensure adherence to perishable freight regulations. Expedites return to service to cars carrying company-owned freight. Checks areas for empty foreign cars and authorizes movement to prevent additional per diem charges. Checks operation of icing equipment and portable heaters, and ensures adequate supplies of materials, such as salt and charcoal. Reviews conductors' siding reports for correct compilation and submission. Prepares weekly reports on handling of cars and perishable freight. Recommends action to correct irregularities.
Terme :
- freight-car-service inspector