opérateur de frein de voie
- Domaines
-
- chemin de fer technique des manœuvres des trains
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Commande, à partir d'une cabine surélevée, les freins et les appareils de voie, pour régler la vitesse des wagons de marchandises sur la butte de triage et les diriger sur des voies déterminées dans une gare de triage.
Note :
Lit les ordres ou la liste des manœuvres pour déterminer la répartition des wagons. Rapproche les numéros des wagons de ceux qui figurent dans les ordres de manœuvre, pour déterminer la voie vers laquelle chaque wagon sera dirigé. Regarde les voyants sur le panneau de contrôle, pour savoir si les appareils de voie sont enclenchés ou déclenchés. Indique aux aiguilleurs le moment où ils doivent dériver les wagons, et appuie sur un bouton du panneau de contrôle pour aiguiller les wagons sur des voies déterminées, ou surveille l'aiguillage automatique. Surveille les wagons qui descendent la bute de triage et appuie sur un bouton du panneau de commande pour faire fonctionner le frein de voie, ou surveille le frein de voie, commande par ordinateur, qui réduit la vitesse des wagons à mesure qu'ils approchent de la fin de la voie ou des wagons auxquels ils seront attelés.
Termes :
- opérateur de frein de voie n. m.
- opérateur de rail frein n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Controls car-retarder system and track switches from elevated tower to regulate speed of freight cars down hump incline and route cars onto designated tracks at railway-classification yard.
Note :
Reads switching orders or list to ascertain routing of cars. Compares serial number of cars with switching order to determine track to which each car should be routed. Observes lights on control panel that indicate if track switches are opened or closed. Notifies switching crew when to shunt cars and presses button on console that throws switch to route car onto designated track, or monitors automatic switching. Observes car as it coasts down incline of hump and presses button on console that activates retarder or monitors computer-controlled retarder that reduces speed of car as it reaches end of track or car to which it is to be coupled.
Terme :
- car-retarder operator