opérateur de plaque tournante
- Domaines
-
- chemin de fer technique des manœuvres des trains
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une plaque tournante pour faire tourner sur place les locomotives et le matériel roulant, ou pour faire passer le matériel roulant d'une voie à une autre.
Note :
Met en marche la plaque tournante, en règle la direction et la vitesse, et l'arrête, en manœuvrant des leviers ou toute autre commande manuelle, pour aligner le tronçon de voie de la plaque tournante avec une voie déterminée. Indique par des signaux au machiniste qu'il peut mettre la locomotive en marche ou qu'il peut faire passer le matériel roulant sur la table tournante ou l'en faire sortir. Serre le frein à pédale pour maintenir l'alignement de la table tournante et de la voie. Peut exécuter d'autres tâches, comme le ravitaillement des locomotives en carburant, le remplissage des sablières, et l'inspection des boîtes à outils et des trousses de fanions pour s'assurer que rien ne manque, ainsi que le nettoyage du poste de conduite, à l'aide d'un balai, d'une pelle et de chiffons.
Terme :
- opérateur de plaque tournante n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends railway turntable to turn locomotives or rolling stock around or to switch equipment from one track to another.
Note :
Starts, stops and controls direction and speed of turntable, using lever or other hand control, to align turntable track with specified road track. Signals locomotive driver to drive locomotive or to push rolling stock on and off turntable. Applies foot brake to maintain turntable alignment with track. May perform other duties, such as refueling locomotives, refilling sand boxes, inspecting tool chests and flag kits for completeness, and cleaning cabs of locomotives, using broom, shovel and rags.
Terme :
- turntable tender