conducteur de bourreuse de voie de chemin de fer
- Domaines
-
- chemin de fer pose et entretien de la voie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit et fait fonctionner une bourreuse automotrice de ballast qui sert à tasser de la pierre concassée autour des traverses de chemin de fer pour former une assise solide pour les rails.
Note :
Conduit une machine le long des rails du chemin de fer et l'amène à l'endroit du travail. Met en marche le générateur diesel et la pompe hydraulique qui agissent sur les dames de la bourreuse. Manœuvre des leviers et presse des boutons pour placer la machine au-dessus d'une traverse et actionne les têtes de la bourreuse à mouvement vibratoire pour tasser le ballast autour de la traverse, ou règle les commandes de la bourreuse de façon à ce que la machine s'arrête quand elle arrive à une traverse, tasse le ballast, puis se déplace jusqu'à la traverse suivante : Ajuste les commandes pour actionner les dames indépendamment ou simultanément, et pour déterminer la course et changer la poussée des dames. Tire un levier pour commander le vérin hydraulique ainsi que la plaque tournante qui soulève et fait pivoter la machine en sens inverse. Fait l'entretien de la machine et effectue de petites réparations, en se servant d'outils à main.
Terme :
- conducteur de bourreuse de voie de chemin de fer n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates and controls self-propelled ballast-tamping machine to compact crushed stone around railway ties to produce firm roadbed for tracks.
Note :
Drives machine along railway tracks to work location. Starts diesel generator and hydraulic pump used to control tamping heads. Moves levers and presses buttons to position machine over tie and actuate vibrating-hydraulic-tamper heads to compact ballast around tie, or sets machine controls so that machine automatically senses tie, brakes in correct position, tamps ballast, and moves to next tie. Adjusts controls to operate tamping heads independently or simultaneously, and to select depth and vary thrust of tamping heads. Pulls lever to control hydraulic jack and turntable that raises and pivots machine to reverse direction. Services machine and makes minor repairs, using hand tools.
Terme :
- railway-track-tamper operator