mécanicien de cour
- Domaines
-
- chemin de fer gare ferroviaire
- chemin de fer matériel de traction ferroviaire
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une locomotive diesel-électrique dans une cour de chemin de fer, un établissement industriel, une carrière ou un endroit analogue, pour aiguiller des wagons de chemin de fer en vue de leur chargement et de leur déchargement, de la formation et du débranchement des trains.
Note :
Lit des ordres d'aiguillage ou reçoit des instructions verbales d'un régulateur ou d'un chef de manœuvre par un système de communications radiotéléphoniques. Surveille les signaux de circulation dans la cour et conduit la locomotive de fer ou de la compagnie. Surveille les signaux faits à bras ou à la lanterne, ou communique avec d'autres ouvriers par radiotéléphone, pour donner ou recevoir des instructions de manœuvre. Actionne des commandes pour conduire la locomotive en marche avant ou en marche arrière, et pour aiguiller, atteler ou dételer des wagons. Surveille la voie pour voir s'il y a des obstacles ou des aiguillages mal orientés. Peut inspecter une locomotive avant et après l'avoir conduite et faire le plein de carburant, de sable et d'eau. Peut huiler et graisser les pièces mobiles. Peut être désigné en fonction de son lieu de travail, par exemple : conducteur de locomotive d'usine.
Terme :
- mécanicien de cour n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates diesel-electric locomotive within yard of railway, industrial establishment, quarry, or similar location, to switch railway cars for loading and unloading, and making up and breaking up trains.
Note :
Reads switching orders or receivers verbal instructions via radiotelephone-communication system from dispatcher or supervisor. Observes traffic signals in yard and operates locomotive in accordance with railway or company operating rules and regulations. Observes arm or lantern singals, or communicates via radiotelephone with other workers, to give and receive switching information. Moves controls to drive locomotive backward or forward, and to switch, couple, and uncouple cars. Watches track for obstacles or improperly set switches. May inspect locomotive before and after operation and replenish fuel, designated according to work area; for example, industrial-locomotive operator.
Terme :
- yard engineer