conducteur de nettoyeuse de ballast
- Domaines
-
- chemin de fer pose et entretien de la voie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit sur les rails de voie ferrée, une nettoyeuse de ballast qui sert à recueillir, cribler et répartir de nouveau le ballast sur la plate-forme de la voie.
Note :
Met la machine en marche et la conduit sur les rails de la voie. Manœuvre des leviers et appuie sur des pédales pour mettre la machine en place, commander les lames et saisir le ballast sous les traverses de la voie et entre les traverses, placer le ballast sur un convoyeur, le secouer et le cribler pour en enlever les corps étrangers, et le répartir de nouveau autour des traverses. Manœuvre des leviers pour commander les lames qui servent à tasser le ballast nettoyé et réparti. Lubrifie la machine et fait des réparations courantes, en se servant d'un appareil de lubrification et d'outils à main.
Terme :
- conducteur de nettoyeuse de ballast n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Drives ballast-cleaning machine on railway tracks to pick up, screen and redistribute ballast on roadbed.
Note :
Starts machine and drives it onto railway tracks. Moves levers and depresses pedals to position machine, control blades and dig ballast from beneath and between railroad ties, direct ballast onto conveyor, shake and screen ballast to remove unwanted matter, and redistribute ballast around ties. Moves levers to control blades that tamp ballast after it has been cleaned and redistributed. Lubricates machine and makes running repairs, using lubricating equipment and hand tools.
Terme :
- ballast-cleaning-machine operator