ligne de jeu
- Domaines
-
- sport installation sportive
- sport jeu de quilles
Définition :
Ligne qui sépare l'avant-piste de la piste de jeu proprement dite et que le quilleur ne doit pas franchir dans sa course sous peine de voir son lancer annulé.
Notes :
À choisir entre les deux appellations, la brièveté de ligne de jeu l'emporte sur ligne de démarcation.
Également, il est bon de signaler à l'occasion que la traduction représente souvent une transposition de points de vue. « Foul line » et « ligne de jeu » en est un bon exemple.
Termes :
- ligne de jeu n. f.
- ligne de démarcation n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université du Québec,Terme :
- foul line