chef gareur
- Domaines
-
- chemin de fer triage
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Dirige les gareurs et les conducteurs pour bouger les wagons et les voitures le long des voies de chemin de fer désignées à la gare de triage en vue de construire la rame. Indique au conducteur à l'aide de signaux manuels sur quelles voies le train doit être garé. Indique aux gareurs quels wagons doivent être détachés et l'endroit où ils doivent être amenés.
Terme :
- chef gareur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Potez, Chantal,Définition
Directs shunters and drivers to move wagons and coaches along designated lines in marshalling yard to make up train. Indicates to driver by hand signals the lines to which train should be shunted. Indicates to shunters whihc wagons should be uncoupled and where the should be moved.
Note :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée:)) Internal rail service.
Terme :
- shunting foreman head shunter