Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

permis de travail

Domaines

droit > droit public

travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Document officiel émis par un agent de l'immigration, qui accorde le droit à une personne de séjourner dans un pays pour y travailler pendant une période déterminée.  

Notes

Au Canada, il existe différents types de permis de travail, notamment le permis de travail ouvert, fermé et coopératif. Par ailleurs, pour se voir délivrer un permis de travail, les travailleurs étrangers...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

permis de travail   n. m.

visa de travail   n. m.

France

Bien que les termes permis et visa employés seuls aient des sens différents, les expressions permis de travail et visa de travail sont le plus souvent employées indifféremment en Europe francophone. Au Québec, le terme visa de travail est très peu usité pour désigner le présent concept.

Les termes permis de travailleur et visa de travailleur se rencontrent également dans l'usage, surtout accompagnés d'un adjectif, pour préciser le type de travailleur auquel est remis le document (par exemple, permis de travailleur qualifié, permis de travailleur temporaire).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

work permit   

work visa   

worker visa