approvisionneur de navires, approvisionneuse de navires
- Domaines
-
- marine installation portuaire
- entreprise
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Commerçant établi dans un port de mer et qui tient un magasin de fournitures générales pour les bateaux : matériel nautique, vivres, combustible et, plus particulièrement de nos jours, tout l'accastillage pour yachts.
Note :
Dans les grands ports, l'approvisionneur de navires est capable de fournir, soit directement de ses magasins, soit par l'intermédiaire de correspondants, tout ce qu'un navire peut requérir : compas, cordages, huiles de graissage, vivres, cartes, tabac, couvertures, etc.
Termes privilégiés :
- approvisionneur de navires n. m.
- approvisionneuse de navires n. f.
- fournisseur de navires n. m.
- fournisseuse de navires n. f.
- fournisseur d'équipement maritime n. m.
- fournisseuse d'équipement maritime n. f.
-
Par extension de sens, on utilise également ces termes pour désigner l'entreprise commerciale elle-même.
Terme déconseillé :
- shipchandler
-
Même si le terme anglais shipchandler, orthographié alors en un seul mot, est passé dans le langage courant en France, son emploi est à déconseiller car il fait inutilement concurrence aux termes français en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- ship chandler
- ship-chandler
- shipchandler
- ship's chandler