shangaier
- Domaine
-
- marine
- Date
Définition :
Verbe apparu dans la deuxième moitié du XIXe siècle; il exprimait l'enlèvement et l'embarquement de force, sur les voiliers, d'hommes qui, bien souvent, n'étaient même pas marins.
Note :
Pour compléter leur équipage au moment du départ, les capitaines avaient recours à ce procédé, particulièrement en honneur à San Francisco, en s'adressant aux « marchands d'hommes », en général des tenanciers d'hôtels borgnes. L'homme était embarqué ivre mort et se réveillait en mer. Ce terme semble avoir pour origine la pratique de l'enlèvement et de l'embarquement de force des coolies de Shanghaï sur les voiliers américains.
Terme :
- shangaier v.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Said of a sailor when he is shipped against his will, usually under the influence of drink or drugs, as one of the crew of a ship.
Terme :
- shanghai