allonge de barre
- Domaine
-
- marine voilier
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce de bois ou de métal articulée à l'extrémité d'une barre franche et qui permet de barrer tout en étant en rappel.
Note :
Fixée à l'extrémité de la barre, elle permet au barreur de gouverner son bateau lorsqu'il est assis à l'avant ou penché à l'extérieur, « en rappel ».
Terme privilégié :
- allonge de barre n. f.
Terme déconseillé :
- stick n. m.
-
L'anglicisme stick servant également à désigner, en France, une badine d'officier ou du désodorisant en bâton, il est préférable d'utiliser le terme français allonge qui, en contexte, se rapporte à la barre, et d'éviter ainsi une forme fautive.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- tiller extension