juge responsable de la pesée
- Domaines
-
- sport course d'hippodrome
- sport officiel
- Dernière mise à jour
Définition :
La personne chargée de contrôler la pesée des jockeys avant et après la course.
Termes privilégiés :
- juge responsable de la pesée n. m. ou f.
- juge de la pesée n. m. ou f.
- préposé au pesage n. m.
- préposée au pesage n. f.
- commissaire préposé aux balances n. m.
- commissaire préposée aux balances n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
An official who weighs jockeys and their gear before and after a horse race.
The licensed official on a racecourse who is responsible for the jockeys' weighing out and in and for the draw for places in flat races; he also has to ensure that the jockeys are wearing the correct colours and to supply the starter and judge with a full list of starters, notifying them of any colour changes.
The person responsible to ensure that jockeys carry the allocated weight in any given race - both before and after.Terme :
- clerk of the scales