clearance
- Domaine
-
- médecine
Définition :
Un test basé sur la comparaison entre l'excrétion urinaire d'une substance donnée et son taux sanguin.
Notes :
La clearance d'un corps éliminé par l'urine est le rapport entre le débit urinaire de ce corps par minute et sa concentration dans le plasma sanguin, soit : C=UV/P, où U et P représentent la concentration du corps étudié dans l'urine en g/l, V le débit urinaire en g/l, C la concentration en l ou ml/min.
Ce mot, aujourd'hui internationalement accepté, a connu un succès immédiat parmi les spécialistes et n'a jamais été remplacé par « coefficient d'épuration » comme le souhaitaient certains puristes de la langue française. Ceux-ci ont alors proposé le mot « clairance », mais cette modification orthographique tardive pour un mot déjà bien établi en littérature française et étrangère nous paraît contestable.
Termes :
- clearance n. f.
- coefficient d'épuration n. m.
- clairance n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université de Montréal,Définition
A calculated figure representing the volume of plasma which, on one circulatory passage through the kidneys, could be completely cleared of its load of a solute.
Note :
Concentrations are expressed in g/l, while volumes are expressed in l/min.
Terme :
- clearance