chasseur baleinier
- Domaine
-
- pêche bateau de pêche
- Dernière mise à jour
Définition :
Au début du XXe siècle, il s'agissait d'un vapeur de 35 mètres environ, alimenté au charbon, avec un maître-bau d'à peu près 7 mètres environ. Au milieu des années vingt, ce navire est muni d'un gouvernail compensé lui donnant un cercle de giration très serré et il marche au mazout à 14 ou 15 nœuds; un passavant relie la passerelle au gaillard. De nos jours, c'est un navire de 500 à 900 tonnes, propulsé par des moteurs Diesel de 6 cylindres, de 2000 à plus de 3500 ch, qui présente un gaillard très haut, fortement tulipé, mais un franc-bord arrière très réduit; sa vitesse peut atteindre 18 nœuds. Il dispose d'une grande autonomie et la portée de ses canons lance-harpon est de 25 à 40 mètres.
Notes :
Pour la chasse aux petits cétacés, la Norvège dispose de petits chasseurs baleiniers d'une trentaine de mètres de long; les proies sont dépecées à bord.
Il est étudié en vue de la navigation parmi les glaces, sa longueur est d'une quarantaine de mètres et il est équipé d'une machine de 1 500 à 2 000 CV. Une plate-forme à l'extrême avant porte le canon-harpon. Appelé aussi canonnière.
Termes privilégiés :
- chasseur baleinier n. m.
- chasseur-baleinier n. m.
- chasseur n. m.
-
Évidemment, le terme chasseur utilisé seul ne peut l'être qu'en contexte car il est trop générique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Each factory ship usually has from eight to ten catchers, whose only purpose is to locate and harpoon whales, using a harpoon gun mounted in the bows for the purpose. They are modern descendant of the oar-propelled whaleboats, and today are either steam or diesel engined of a size up to as much as 500 tons.
The whale factory ship sails in company with a number of whale catchers, which are smaller vessels carrying a harpoon gun and usually fitted with sonar.
The whaler's boats or tenders were known as whalers until the beginning of the 20th century, when they were powered with steam engines, they became more widely known as whale catchers.Termes :
- whale catcher
- whale chaser