cause prochaine
- Domaines
-
- droit common law
- droit responsabilité civile
Note :
Terme emprunté au droit civil.
Terme :
- cause prochaine n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton,Définition
That which in natural and continuous sequence, unbroken by any new independent cause, produces an event, or without which the injury would not have occurred.
Notes :
This is used to indicate legal cause. That which is sufficiently related to the result as to justify imposing liability on the actor who produces the cause.
Par opposition à "remote cause".Termes :
- proximate cause
- causa proxima
- legal cause