Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

hernie discale

Domaine

médecine > anatomopathologie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Définition

Hernie du noyau pulpeux d'un disque intervertébral résultant d'une lésion de l'anneau fibreux qui en assure la stabilité.  

Notes

Dans la majorité des cas, une hernie discale affecte la région lombale, bien qu'elle puisse aussi toucher la région cervicale. Elle est généralement occasionnée par une chute, un faux mouvement suivi d'une torsion de la colonne vertébrale, le port de lourdes charges ou un effort de soulèvement....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

hernie discale   n. f.

hernie du disque intervertébral   n. f.

Le h de hernie est aspiré. On écrira donc, par exemple : la hernie discale, et non l'hernie discale.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Termes

disc herniation    

intervertebral disc herniation    

nucleus pulposus herniation    

herniated disc   

La graphie disk, dans disk herniation, intervertebral disk herniation et herniated disk, se rencontre notamment aux États-Unis.