baptême de la ligne
- Domaine
-
- marine
- Dernière mise à jour
Définitions :
Fête burlesque au passage de l'Équateur pour « baptiser » les personnes (passagers ou marins) le franchissant pour la première fois.
Le passage de la ligne donne lieu, à bord, à une cérémonie burlesque pratiquée, avec diverses variantes, dans la plupart sinon toutes les marines du monde depuis des siècles : c'est le baptême de la ligne, administré de gré ou de force à tous ceux qui ne peuvent justifier d'avoir déjà franchi ce cercle idéal en un point quelconque.
Notes :
Dans le langage des gens de mer, la ligne représente l'équateur terrestre. Le passage de la ligne s'accompagne généralement, sur les navires, de cérémonies pittoresques.
Le passage de la ligne (crossing the line) est toujours marqué par une cérémonie, les néophytes étant baptisés par Neptune, Amphitrite et leurs acolytes : le père la Ligne, le pilote, les gendarmes.
Terme privilégié :
- baptême de la ligne n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Father Neptune ceremony