bassin
- Domaine
-
- marine installation portuaire
- Dernière mise à jour
Définitions :
Partie d'un port limitée par des quais ou des digues.
Partie du plan d'eau d'un port, comportant des quais où les navires peuvent se tenir amarrés.
Note :
Les bassins se divisent en deux catégories : bassins portuaires simples et bassins à flot.
Termes privilégiés :
- bassin n. m.
- bassin portuaire n. m.
- bassin d'un port n. m.
Terme déconseillé :
- dock
-
Dock est un mot anglais signifiant « bassin », passé dans le langage courant et qui désigne aussi aujourd'hui, par extension, les bassins, quais, hangars et magasins construits et aménagés en quelque sorte « fermés ».
Au XVIIIe siècle, on désignait sous le terme dock, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, les bassins artificiels construits pour la réception des navires; puis le nom s'étendit aux magasins servant à entreposer les marchandises. ((...)) De nos jours, pour désigner des aménagements portuaires, c'est un terme de moins en moins usité (on lui substitue généralement celui de quai ou de hangar).
Sous le vocable anglais « dock », on retrouve les bassins et les cales sèches.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dock
- harbour basin