enfant des rues
- Domaines
-
- psychologie psychologie sociale
- appellation de personne
Définition :
Enfant qui passe la majeure partie de son temps dans la rue où il apprend à se tirer adroitement d'affaire.
Notes :
Exemple : Les jeunes de certains bidonvilles deviennent vite des enfants des rues, habiles à trouver des expédients pour survivre.
Employés seuls, les adjectifs « streetwise » et « streetsmart » pourraient se rendre par « adapté à la rue ».
Exemple : Après deux ou trois ans de vie dans les quartiers de New York, les enfants sont complètement adaptés à la rue.
Termes :
- enfant des rues n. m. ou f.
- enfant de la rue n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Radio-Canada,Termes :
- streetwise kid
- streetsmart kid