chèque sans provision
- Domaine
-
- financedépôt bancaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Chèque qui ne peut être honoré faute d'un montant suffisant dans le compte du signataire.
Note :
La personne qui signe un chèque sans provision s'expose à des frais de pénalité.
Terme privilégié :
- chèque sans provision n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des chèques sans provision.
Terme utilisé dans certains contextes :
-
chèque en bois n. m.
L’étiquette familier signifie que le terme est employé dans des situations où l’on s’exprime sans contrainte et où l’on ne surveille pas son langage, généralement à l’oral.
Terme déconseillé :
- chèque sans fonds
-
Le calque de l'anglais chèque sans fonds est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. Il est critiqué dans les principaux ouvrages de référence québécois.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- not-sufficient funds cheque
-
not-sufficient funds check
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
- non-sufficient funds cheque
-
non-sufficient funds check
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
- NSF cheque
-
NSF check
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
- cheque without funds
-
check without funds
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
- insufficient funds cheque
-
insufficient funds check
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
Terme associé :
-
rubber check
L’étiquette familier signifie que le terme est employé dans des situations où l’on s’exprime sans contrainte et où l’on ne surveille pas son langage, généralement à l’oral.