Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

système de bord

Domaine

aéronautique

Auteur

Organisation de l'aviation civile internationale, 1991

Définition

Système comprenant tous les éléments d'équipement nécessaires à la commande et à l'exécution d'une fonction majeure particulière; il comprend l'équipement expressément prévu pour cette fonction ainsi que d'autres éléments essentiels comme ceux qui sont nécessaires pour alimenter l'équipement en énergie.  

Note

Dans le présent contexte, un groupe motopropulseur n'est pas considéré comme un système de bord.  

Terme

système de bord   n. m.

Anglais

Auteur

Organisation de l'aviation civile internationale, 1991

Définition

An aeroplane system includes all elements of equipment necessary for the control and performance of a particular major function; it includes both the equipment specifically provided for the function in question and other basic related aeroplane equipment such as that required to supply power for the equipment operation.  

Notes

As used herein the power-units is not considered to be an aeroplane system.  

Terme

aeroplane system