Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

site d'enfouissement sanitaire

Domaine

protection de l'environnement > déchet solide

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Emplacement judicieusement choisi et aménagé sur lequel les déchets sont déposés en couches en respectant des techniques et règles précises, telles que la couverture par des matériaux inertes.  

Note

Un site d'enfouissement sanitaire doit répondre à un certain nombre de conditions très strictes : choix du terrain, éloignement des habitations, fond de couche imperméable avec écoulement des eaux vers un égout ou un puits perdu, entretien régulier des abords, compactage très soigneux, répartition convenable des couches, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

site d'enfouissement sanitaire   n. m.

site d'enfouissement   n. m.

lieu d'enfouissement sanitaire   n. m.

décharge contrôlée   n. f.

Au Québec, le terme décharge contrôlée semble moins utilisé. Toutefois, il a l'avantage de désigner à la fois la méthode d'enfouissement et le site lui-même.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

sanitary landfill   

États-Unis

sanitary landfilling   

landfill site   

controlled tipping   

Royaume-Uni