Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bâton de ski

Domaines

sport > ski

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Instrument constitué d'une longue tige pourvue d'une poignée à l'extrémité supérieure et d'une rondelle près de l'extrémité inférieure, que le skieur utilise pour se propulser ou pour maintenir son équilibre.  

Note

Les bâtons de ski de fond sont généralement plus longs que les bâtons de ski alpin.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bâton de ski   n. m.

bâton   n. m.

Illustrations



Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

ski pole   

pole   

ski stick   

Illustrations


Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

bastó d'esquí   n. m.

pal d'esquí   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Cada uno de los dos palos metálicos, generalmente de fibra de vidrio, provistos de una empuñadura en la parte superior y una arandela cerca del extremo inferior, que el esquiador clava en la nieve para apoyarse, darse impulso o mantener el equilibrio.  

Notes

Los bastones de esquí de fondo son generalmente más largos que los bastones de esquí alpino.  

Termes

bastón de esquí   s. m.

palo de esquí   s. m.