zone de nature protégée
- Domaine
-
- aménagement du territoire
Définition :
Zone dont le caractère relativement sauvage, c'est-à-dire relativement exempt d'influences humaines anarchiques, est sauvegardé et perpétué, à l'initiative, sous la responsabilité et le contrôle d'un organisme compétent, et dans le cadre d'une législation et d'une réglementation appropriées.
Note :
Cette définition est plus large que celle donnée par le terme « wilderness » qui se réfère seulement à ce qui se passe dans ce domaine aux USA; son application peut varier à l'infini dans les autres pays.
Terme :
- zone de nature protégée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
An area established by the Federal Government and administered either by the Forest Service of the Department of Agriculture; or the National Park Service, or the Fish and Wildlife Service and the Bureau of Land Management, all of the Department of the Interior, in order to conserve its primeval character and influence for public enjoyment, under primitive conditions, in perpetuity.
Note :
(1) Access for man and beast without motor vehicles is provided for, with such simple facilities as do not harm wilderness values, but no facilities for comfort or convenience of visitors. (2) Both hunting (Commonwealth shooting) and fishing are allowed in national forest wildernesses. (3) Areas having the essential characteristics of wildernesses and established by the Forest Service between 1930 and 1939 as primitive areas are under reappraisal either for inclusion as wildernesses or for multiple-use management.
Termes :
-
wilderness
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
- wilderness area
Terme associé :
-
primitive area
L’étiquette désuet signifie que le terme est jugé obsolète pour désigner le concept en question et qu’il a été remplacé, dans la documentation spécialisée, par un autre terme considéré comme plus adéquat, parfois à la suite d’une décision d’une instance officielle.
-
wilderness