carre yearling
- Domaine
-
- agriculture sylviculture
Notes :
((Une carre est une)) blessure plus ou moins large établie sensiblement verticalement à l'aide d'instruments tranchants sur le tronc d'un arbre débarrassé de son écorce extérieure, puis régulièrement allongée, en vue de produire de la gemme.
Aux USA, la terminologie usitée peut se traduire comme suit : la première carre piquée sur un tronc s'appelle « carre avant » et, au cours de sa deuxième année, elle devient « carre yearling ».
Terme :
- carre yearling n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
((A face is)) the roughly vertical or longitudinal strip on a bole that is cleared of outer bark, initially cut, and regularly chipped to yield oleoresin.
In US usage, the first face made on a bole is also called a "front face", and in its second year, a "yearling face"; ((...)).Terme :
- yearling face