système à câbles mobiles
- Domaine
-
- foresterie débardage des arbres
Note :
L'anglais « moving cable system » est ambigu; il désigne les systèmes ((de câblage)) où les charges sont attachées et circulent avec le câble tracteur seul ou avec un câble porteur tracteur mobile; la traduction en français (« système à câbles mobiles ») serait tout aussi ambiguë.
Terme :
- système à câbles mobiles n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
((Cable logging system)) in which the load is attached to and travels with (and not along) a running cable or wire ((...)).
Terme :
- moving-cable system