Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

capacité électorale

Domaines

élection

politique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Définition

Aptitude légale pour être inscrit sur les listes électorales.

Ensemble des conditions juridiques déterminant l'aptitude à bénéficier de la qualité d'électeur et faisant intervenir la nationalité, l'âge et la résidence.  

Note

Conditions de naissance..., de fortune (propriétaire), de nationalité, de sexe, de domicile ou d'aptitudes (intellectuelles ou pratiques) exigées pour disposer du droit de vote.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

capacité électorale   n. f.

qualité d'électeur   n. f.

conditions d'électorat   n. f. pl.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Notes

Qualifications and Disqualifications of Electors. Except as... provided every person is qualified to vote...

"Qualification" has a broader meaning than "qualification of electors" and also is synonymous with "qualification of candidates".  

Termes

qualification of electors   

electoral capacity   

qualification of voters   

qualification