fil cardé
- Domaine
-
- textile filature
- Dernière mise à jour
Définition :
Fil qui a été cardé mais non peigné.
Note :
Ces fils contiennent une gamme plus large de longueurs de fibres et, par conséquent, ils ne sont pas aussi uniformes ni aussi solides que les fils peignés. Ils sont très bon marché et utilisés dans des numéros moyen et gros.
Terme privilégié :
- fil cardé n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
It is not as clean, compact, lustrous or strong as combed yarns; most cotton yarns, however, are carded, because the bulk of the cotton crop is too short for combing. While other yarns, such as spun rayon, are just carded and not combed, the distinction of "carded yarn" versus "combed yarn" occurs only in the cotton industry.
Made from short staple cotton fibers which have been cleaned of most impurities by carding. Some remain as motes which are seen in carded gray cloths. Most common yarns are carded because bulk of cotton grown is too short combing. Compared with combed yarn it is a fibrous, uneven yarn. Yarns generally run from 1s up to 50s.Terme :
- carded yarn