muraille de Chine
- Domaine
-
- finance
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des règles et moyens mis en œuvre par une institution financière pour empêcher la circulation d'informations internes dans le cadre des activités entre sociétés affiliées ou entre les différents secteurs opérationnels d'une même société afin de réduire les risques de conflit d'intérêts.
Note :
Ces règles ne visent pas le cloisonnement des fonds mais celui des groupes de personnes qui offrent des services différents à des clients communs ou les mêmes services à des clients ayant des intérêts différents. L'expérience enseigne toutefois que les murailles de Chine ont une efficacité limitée.
Terme privilégié :
- muraille de Chine n. f.
Terme déconseillé :
- mur chinois
-
Le terme mur chinois est un calque de l'anglais à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Chinese wall
- wall of silence
- firewall
- ethics wall États-Unis
- information-blocking system États-Unis
[firewall] Terme employé par analogie avec les domaines de la construction et de l'informatique.