Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bombard

Domaines

informatique > Internet

informatique > messagerie électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Ensemble des messages qui, lors d'une bombarderie, sont envoyés, en quantité invraisemblable, dans un but malveillant, à une même adresse de courrier électronique.  

Note

On envoie habituellement un bombard avec l'intention de provoquer une panne ou même le plantage (crash) de l'ordinateur du destinataire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bombard   n. m.

bombarde   n. f.

bombe électronique   n. f.

Les termes bombard et bombarde ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en octobre 1997 pour désigner ce concept. Le terme bombard a été créé sur le modèle de pétard, alors que le terme bombarde désignait au Moyen Âge une machine de guerre servant à lancer des boulets. Ainsi, on dira : envoyer, expédier, adresser ou lancer un bombard.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

mail bomb   

mailbomb   

e-mail bomb   

e-bomb