Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

basophile

Domaines

médecine > hématologie et sérologie

médecine > histologie

biologie > immunologie

biologie > biologie cellulaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Leucocyte appartenant à la lignée granulocytaire, qui possède un noyau unique mais plurilobé, et dont le cytoplasme contient des granulations qui sont facilement observables quand soumis à des colorants basiques.  

Note

Les granulations du basophile contiennent de l'histamine, de l'héparine, des prostaglandines et des facteurs chimiotactiques. Les basophiles portent à leur surface des récepteurs d'immunoglobulines E.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

basophile   n. m.

granulocyte basophile   n. m.

polynucléaire basophile   n. m.

leucocyte basophile   n. m.

Le radical baso- des mots basophile et basocyte se réfère au mode de coloration de ces cellules en laboratoires d'hématologie. En effet, les granulations contenues dans ces cellules se révèlent au microscope après les avoir soumises à des colorants basiques.

Le synonyme polynucléaire basophile est moins attesté, dans les ouvrages spécialisés récents, que son concurrent granulocyte basophile, à cause de l'usage du mot polynucléaire. En effet, même si l'usage de ce dernier mot correspond à une expression consacrée ultérieurement dans la langue de spécialité, il ne s'en réfère pas moins pour autant à une erreur de perception de la morphologie du noyau de certains granulocytes, soit les basophiles, les éosinophile et les neutrophiles nommées originellement polynucléaires parce que leur noyaux irréguliers et plurilobés étaient confondus avec ceux d'autres cellules qui en possédaient deux.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

basocyte   n. m.

désuet

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

basophil   

basophile   

basophilic granulocyte   

basophilic leukocyte   

basocyte   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Leucòcit de nucli únic i lobulat, amb grànuls citoplasmàtics que es tenyeixen amb colorants bàsics i que intervé en les reaccions d'hipersensibilitat immediata.  

Terme

basòfil   n. m.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

basófilo   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

basófilo   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

basofilo   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

basófilo   s. m.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

bazofil   s. m.