Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dispositif de retenue des occupants

Domaine

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Équipement automobile conçu pour assurer la protection du conducteur et des passagers par la mise au point de moyens efficaces de retenue au siège sous l'impact du choc provoqué par la collision du véhicule automobile avec l'obstacle extérieur.  

Note

Le dispositif de retenue consiste habituellement en ceintures de sécurité et en pièces nécessaires à leur montage et utilisation. Les coussins gonflables viennent s'ajouter au dispositif de retenue pour proposer un système de protection complémentaire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dispositif de retenue des occupants   n. m.

dispositif de retenue   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

occupant restraint system   

restraint system   

passenger restraint system