Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

remodelage osseux

Domaine

médecine > physiologie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Définition

Processus continu et naturel de régénération osseuse au cours duquel le tissu osseux est résorbé par les ostéoclastes avant d'être reformé par les ostéoblastes.  

Notes

Près de 10 % du squelette adulte est renouvelé annuellement, ce qui aide à préserver la santé et la solidité des os.

Chez une personne jeune et en santé, les deux phases du remodelage osseux sont en équilibre dynamique, la masse osseuse demeurant stable. Chez un sujet âgé, toutefois, le ralentissement de l'activité des ostéoblastes se traduit par une perte de la densité osseuse et peut entraîner des maladies telles que l'ostéoporose....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

remodelage osseux   n. m.

remodelage du tissu osseux    n. m.

remaniement osseux    n. m.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Termes

bone remodeling   

remodeling of bone    

remodeling   

On rencontre aussi la graphie remodelling, avec deux l, qui est surtout usitée en Grande-Bretagne.