version améliorée
- Domaine
-
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Nouveau système informatique (matériel et logiciel), ou partie d'un système informatique, qui est plus puissant ou plus perfectionné, ou encore système auquel on a apporté des améliorations de manière qu'il soit plus puissant ou plus performant.
Notes :
On dit du système en question qu'il a subi une mise à niveau, d'où le terme anglais upgrade. En fait, c'est une forme de mise à jour du système (sens général), mais dans laquelle les améliorations du produit sont notables sur les plans de la puissance et de la performance par rapport à la version précédente (logiciel) ou au modèle antérieur (matériel). Dans le cas de la version d'un logiciel particulier, la version améliorée correspond la plupart du temps à ce que l'on appelle nouvelle version (ex. : la version 7.0 du logiciel de traitement de texte Word par rapport à la version 6.0) par opposition à la version dite mise à jour à laquelle on n'a apporté que des modifications mineures. Le recours au qualificatif améliorée ou à son correspondant anglais upgraded n'est bien souvent qu'une astuce pour marquer la différence. Cela est comparable au produit « nouveau » et « amélioré » courant en publicité.
Techniquement, lors de la mise à niveau d'un logiciel, la version améliorée écrase la version qu'elle remplace et n'en conserve que certains paramètres personnalisés. Cependant, pour des raisons liées à la protection de la propriété intellectuelle, les éditeurs exigent toujours la présence de la version désuète lors de l'installation d'une version améliorée.
Dans le contexte du passage à l'an 2000, plusieurs entreprises ont dû opter pour une version améliorée de leur système informatique comme solution au problème à résoudre.
Termes privilégiés :
- version améliorée n. f.
- nouvelle version améliorée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- upgrade