recadrage automatique
- Domaines
-
- informatique traitement de l'image
- télévision
- cinéma
- Dernière mise à jour
Définition :
Mode de visionnement d'un film qui permet, grâce à un recadrage, d'afficher une image large à l'origine (au format cinéma) sur toute la surface d'un petit écran (au format télévision), en fonction de la composition des images et sans perdre les détails de l'action.
Notes :
Les films peuvent être codés en plusieurs formats vidéo. Lorsqu'un film est conçu pour être visionné sur un écran de cinéma (au format 16 × 9) et qu'il est ensuite présenté sur un écran de télévision (au format 4 × 3), on doit sélectionner une portion de l'image, celle qui contient l'action, et la centrer à l'écran. Cela permet un affichage plein écran qui capture l'action et élimine seulement les parties statiques de l'image originale.
Le recadrage s'effectue sur le plan horizontal, en privilégiant le côté gauche ou droit du cadre d'origine en fonction de la pertinence de la composition. Ainsi, la position de la fenêtre d'affichage (4 × 3) peut se déplacer horizontalement (pan) en fonction du contenu de chaque plan.
Selon le contexte, on pourra également dire : visionner un film en « format recadré » (pan and scan).
Termes privilégiés :
- recadrage automatique n. m.
- mode recadré n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pan and scan
- pan-and-scan
- pan-and-scan format
- pan&scan format
- Panscan
- Pan&Scan