Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

biocapteur

Domaines

nanotechnologie

informatique > traitement des données

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Dispositif qui utilise un élément biologique pour transformer une réaction chimique en un signal électrique ou optique pouvant être analysé et interprété, dans le but de détecter des molécules ou de mesurer le dosage de substances.  

Notes

Un biocapteur électronique est composé d'un élément biologique appelé biorécepteur, qui sert à identifier l'espèce à détecter, et d'un transducteur qui exploite la réaction biochimique du biorécepteur pour la transformer en signal électrique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

biocapteur   n. m.

capteur biologique   n. m.

biodétecteur   n. m.

Certains auteurs établissent une distinction entre les termes biocapteur et biodétecteur en expliquant que le second désigne un dispositif ne possédant que la seule fonction de détecter, à la différence du premier qui permet également un dosage. Cependant, biodétecteur s'est répandu dans l'usage comme synonyme de biocapteur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

biosensor   

biological sensor   

biocaptor   

biodetector   

Certains auteurs établissent une distinction entre les termes biosensor et biodetector en expliquant que le second désigne un dispositif ne possédant que la seule fonction de détecter, à la différence du premier qui permet également un dosage. Cependant, biodetector s'est répandu dans l'usage comme synonyme de biosensor.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

biosensor   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Instrumento para la medición de parámetros biológicos o químicos que suele combinar un componente de naturaleza biológica y otro físico-químico.  

Notes

El biosensor se compone de tres partes:- el sensor biológico,- el transductor y- el detector.  

Termes

biosensor   s. m.

sensor biológico   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Sensore in grado di rilevare variazioni di una grandezza fisica in un sistema biologico e di trasformarle in segnali elettrici per un'apparecchiatura di misura o di controllo o per una protesi.  

Termes

biosensore   s. m.

sensore biologico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

biossensor   s. m.

sensor biológico   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Dispozitiv care utilizează un element biologic pentru a transforma o reacţie chimică într-un semnal electric sau optic care poate fi analizat şi interpretat pentru a detecta molecule sau pentru a măsura dozarea substanţelor.  

Termes

biocaptor   s. n.

captor biologic   s. n.

biodetector   s. n.