Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ingénieur mécanicien de systèmes de commande

Domaines

appellation de personne > appellation d'emploi

génie mécanique

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Ingénieur spécialisé en mécanique qui étudie, conçoit et élabore des systèmes de commande automatique et de contrôle, en faisant appel à des techniques de régulation, afin de réduire l'intervention manuelle dans des opérations industrielles à caractère répétitif.  

Note

La formation de l'ingénieur mécanicien se compose de sept éléments essentiels qui sont déterminés par le cycle de réalisation et de vie d'un produit ou d'un système typique de l'industrie...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ingénieur mécanicien de systèmes de commande   n. m.

ingénieure mécanicienne de systèmes de commande   n. f.

ingénieur mécanicien de la commande   n. m.

ingénieure mécanicienne de la commande   n. f.

ingénieur mécanicien de la régulation   n. m.

ingénieure mécanicienne de la régulation   n. f.

ingénieur de la régulation   n. m.

ingénieure de la régulation   n. f.

ingénieur électromécanicien   n. m.

ingénieure électromécanicienne   n. f.

ingénieur automaticien   n. m.

ingénieure automaticienne   n. f.

Au Québec, de nombreux titres professionnels sont réglementés et leur usage est réservé par la loi à certaines catégories de personnes [ingénieur, par exemple]. Le fait que le GDT constate leur usage dans d'autres contextes, notamment lorsqu'ils sont accompagnés de déterminants ou de qualificatifs, vise à décrire des situations de fait et n'entraîne de la part de l'Office aucune prise de position même implicite quant à la légalité de ces usages.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

ingénieur mécanique de systèmes de commande   

Le titre d'ingénieur mécanique n'est pas à retenir puisque le substantif mécanique nomme un domaine du savoir et non une profession. De plus, la propriété évoquée par l'adjectif mécanique ne saurait être attribuée à l'ingénieur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

control engineer   

controls engineer