Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

perte auditive

Domaines

sécurité > contrôle du bruit et des vibrations dans l'industrie

médecine > otorhinolaryngologie

médecine > médecine du travail

physique > acoustique physiologique

médecine > sémiologie et pathologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Perte de l'ouïe partielle ou totale qui est caractérisée par la différence exprimée en décibels entre le seuil d'audition d'une oreille déficiente à une fréquence déterminée et le seuil d'audition normal correspondant.  

Note

La perte auditive peut être partielle ou totale. Elle peut être causée par un trouble de l'oreille moyenne ou interne dont l'origine peut varier, soit traumatique, acquise ou congénitale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

perte auditive   n. f.

perte d'audition   n. f.

perte d'acuité auditive   n. f.

Le syntagme perte auditive se réfère à une diminution de l'audition par rapport à un état considéré comme normal, sans préciser la nature de l'étiologie ni le site anatomique spécifique à la perte d'audition (oreille interne, oreille moyenne, atteinte cérébrale ou neurologique).

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

déficit auditif   

atténuation d'audition   

affaiblissement d'audition   

baisse d'audition   

Le terme déficit relève normalement des domaines de la finance et de la comptabilité.

Les syntagmes composés avec les mots atténuation, affaiblissement et baisse n'ont pas été retenus parce que ces mots sont plutôt des incluants définitoires qui appartiennent à des périphrases synonymiques et qu'ils ne sont pas attestés dans les ouvrages lexicographiques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

hearing loss   

hearing impairment