coassurance
- Domaine
-
- assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Assurance d'un même risque par plusieurs assureurs, chaque assureur prenant en charge une quote-part de la somme assurée afin de ne pas être obligé, en cas de sinistre, de payer seul une somme élevée qui risquerait de menacer son équilibre financier.
Notes :
Pour faciliter les opérations, un seul assureur, appelé apériteur, se charge de la gestion du contrat, c'est-à-dire des relations avec l'assuré.
Ne pas confondre coassurance et réassurance. En coassurance, l'assureur partage un risque avec d'autres assureurs; en réassurance, il cède un risque ou une partie d'un risque à un réassureur.
Lorsqu'il y a coassurance, l'assuré est informé du partage des risques et connaît l'identité des coassureurs, ce qui n'est pas le cas en contexte de réassurance.
Ne pas confondre le présent concept avec celui de la règle proportionnelle, en assurance de dommages, qui peuvent être tous les deux désignés en anglais par le terme coinsurance.
Terme privilégié :
- coassurance n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- coinsurance
- joint insurance
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro que cubre un mismo riesgo simultáneamente suscrito por el asegurado y por varias entidades aseguradoras que asumen, de manera independiente las unas de las otras, la obligación de cubrir sólo la parte del riesgo que les corresponda.
Terme :
- coaseguro s. m.
Coaseguro: término normalizado.