Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

contrat de location avec option d'achat

Domaines

droit > droit des biens

finance > crédit

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Contrat de location qui permet au locataire d'acheter le bien loué à une date et à un prix déterminés dans le bail.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

contrat de location avec option d'achat   n. m.

location avec option d'achat   n. f.

bail avec option d'achat   n. m.

location-vente   n. f.

L'expression location-vente est aussi utilisée en comptabilité pour désigner un bail qui, du point de vue du bailleur, transfère pratiquement tous les avantages et les risques inhérents à la propriété du bien loué.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

lease with purchase option   

hire-purchase   

Royaume-Uni

lease-option agreement   

lease-purchase agreement   

lease-purchase