Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

enveloppe préaffranchie

Domaines

correspondance > enveloppe et pochette postales

poste

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Enveloppe dont les frais d'affranchissement sont payés d'avance par le destinataire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

enveloppe préaffranchie   n. f.

enveloppe affranchie   n. f.

enveloppe timbrée   n. f.

enveloppe prétimbrée   n. f.

enveloppe prêt-à-poster   n. f.

Le terme enveloppe préaffranchie peut sembler redondant et il est critiqué par certains auteurs. C'est toutefois le terme en usage dans de nombreuses organisations, dont Postes Canada.

Le mot préaffranchi est attesté depuis 1978.

Les mots composés avec le préfixe pré- s'écrivent en un seul mot, sans trait d'union.

Dans le terme enveloppe prêt-à-poster, prêt-à-poster est un nom en apposition : il est donc invariable.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

prepaid envelope   

postage paid envelope   

prepaid stamp envelope