clause d'avaries
- Domaines
-
- assurance assurance maritime
- assurance clause du contrat d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Clause d'assurance transport limitant la valeur des remboursements qui seront effectués par l'assureur en cas d'avaries, si l'assuré ne déclare pas la valeur totale de la marchandise.
Note :
Les remboursements ne seront que partiels dans les proportions de la valeur déclarée sur la valeur réelle.
Termes privilégiés :
- clause d'avaries n. f.
- clause relative à la règle proportionnelle n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- average clause
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Acuerdo establecido en el contrato seguro marítimo que limita el valor de las compensaciones económicas que efectuará el asegurador en caso de avería, si el asegurado no declara el valor total de la mercancía.
Terme :
- cláusula de avería s. f.
Cláusula de avería: término documentado en textos.